GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

VERKÄUFER

„Verkäufer“ steht hier für FAE Technology S.p.A.

ANGEBOT UND ANNAHME

Diese Geschäftsbedingungen regeln das Angebot und den Verkauf von Produkten über die Webseite www.fae.technology, deren Inhaber das Unternehmen FAE TECHNOLOGY S.p.A. mit Sitz in Gazzaniga (BG), Via Cesare Battisti 136, Italien, UST-ID-Nr. 02032310167 ist, nachstehend FAE Technology genannt, an den Käufer bzw. Verbraucher. Sie wurden nach allen für den elektronischen Geschäftsverkehr geltenden Rechtsvorschriften formuliert und bereitgestellt. Darüber hinaus finden Sie weitere rechtliche Informationen zur Nutzung der Webseite und zu den über die Webseite getätigten Einkäufen in den folgenden Abschnitten: Rechtliche Hinweise und Datenschutz-Erklärung, die wir empfehlen, ebenso regelmäßig wie diese Geschäftsbedingungen auf etwaige Aktualisierungen oder Änderungen zu überprüfen.

Der Verkäufer widerspricht jeder anderen oder zusätzlichen Bestimmung oder Bedingung, die in einem Angebot, einer Bestellung oder einem anderen Dokument des Käufers enthalten ist, und keine dieser Bedingungen kann in Kraft treten oder den Verkäufer verpflichten, es sei denn, sie wurden schriftlich vereinbart und von einem Vertreter des Verkäufers unterzeichnet.

BESTELLUNGEN UND ANGEBOTE

Gemäß dem gesetzesvertretenden Dekret Nr. 70 vom 9. April 2003 zur Festlegung von Vorschriften für den elektronischen Geschäftsverkehr, informiert FAE TECHNOLOGY:

Zum Abschluss des Kaufvertrags für ein oder mehrere Produkte auf der Webseite muss der Käufer ein Bestellformular in elektronischer Form ausfüllen und es der FAE TECHNOLOGY elektronisch übermitteln, wobei er die Anweisungen befolgt, die von Zeit zu Zeit auf der Webseite erscheinen.

Der Vertrag kommt zustande, wenn das Bestellformular auf dem Server der FAE TECHNOLOGY eingeht;

iii. Vor der Übermittlung des Bestellformulars kann der Käufer etwaige Fehler bei der Dateneingabe erkennen und korrigieren, indem er die Anweisungen auf der Webseite befolgt;

Nachdem das Bestellformular registriert und die Gültigkeit des verwendeten Zahlungsmittels bestätigt wurde, sendet FAE TECHNOLOGY dem Käufer die Auftragsbestätigung mit dem direkten Link zu allen zusammenfassenden Informationen der Bestellung an die angegebene E-Mail-Adresse.

Die Bestellung wird in der Datenbank von FAE TECHNOLOGY für die Dauer ihrer Ausführung und auf jeden Fall über den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum gespeichert. Um auf sein Bestellformular zuzugreifen, kann der registrierte Käufer den Bereich „Bestellungen“ auf der Webseite einsehen.

Die für den Abschluss des Vertrags verfügbaren Sprachen sind Italienisch und Englisch.

Ein Angebot gilt nur für das Projekt, auf dem es basiert. Änderungen am Projekt können ein aktualisiertes Angebot erfordern, das dem Käufer von FAE TECHNOLOGY mitgeteilt wird.

Mit der elektronischen Übermittlung der Bestellung akzeptiert der Käufer diese Geschäftsbedingungen der Webseite uneingeschränkt. FAE TECHNOLOGY behält sich das Recht vor, Bestellungen zu überprüfen und per E-Mail zu bestätigen sowie Bestellungen, die unvollständig oder nicht korrekt sind, nicht auszuführen oder einen Aufpreis zu verlangen, wenn FAE TECHNOLOGY die Bestellungen ändern muss. In diesen Fällen werden wir Sie darüber informieren, dass der Vertrag nicht abgeschlossen ist und dass FAE TECHNOLOGY die Bestellung unter Angabe der Gründe nicht weiterverfolgt hat.

Der Bearbeitungszyklus der Bestellung beginnt, sobald FAE TECHNOLOGY eine Bestätigung der Zahlung des angefallenen Aufpreises erhält. Um die Lieferzeiten einzuhalten und das Produkt fristgerecht zu liefern, werden die Bestellungen an die Lieferanten zu dem Zeitpunkt ausgeführt, bei dem die Bestellung des Käufers in das System eingegeben wird.

Die Bearbeitungszeit der in der Angebotsphase ausgewählten Bestellung ist stets ab dem Zeitpunkt zu berechnen, zu dem alle technischen Prüfungen der technischen Gültigkeit der Projektdateien als abgeschlossen gelten und etwaige Aufpreise vom Käufer beglichen wurden.

Angebote sind 60 Minuten gültig, danach wird das Angebot neu berechnet.

Die Produkte bleiben bis zur Zahlung des fälligen Gesamtbetrags durch den Käufer Eigentum von FAE TECHNOLOGY. Wird der fällige Gesamtbetrag nicht gezahlt oder wird der Zahlungsvorgang nicht erfolgreich abgeschlossen, so gilt der Kaufvertrag als rechtswirksam aufgelöst im Sinne von und gemäß Art. 1456 des italienischen Zivilgesetzbuches. Der Käufer wird per E-Mail über die Auflösung des Vertrags und die daraus resultierende Stornierung der Bestellung informiert.

FAE TECHNOLOGY wird die Lieferung der Produkte erst durchführen, wenn die Zahlung des fälligen Gesamtbetrags durch den Käufer bestätigt wird.

PREISE UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN.

Alle Preise sind veranschlagt und alle Zahlungen müssen in Euro erfolgen.

Die Zahlung kann mit Visa, MasterCard oder American Express oder per PayPal-Konto erfolgen.

Alle Finanzinformationen (z. B. die Kredit-/Debitkartennummer oder das Ablaufdatum) werden über ein verschlüsseltes Protokoll an die Banken weitergeleitet, die die entsprechenden elektronischen Zahlungsdienste über Fernzugriff bereitstellen, ohne dass Dritte auf irgendeine Weise Zugang zu ihnen verlangen können. Die Kredit-/Debitkartennummer und alle Finanzinformationen werden von FAE TECHNOLOGY des Weiteren nur verwendet, um Ihren Kaufvorgang abzuschließen, etwaige Rückerstattungen oder Vertragsstrafen (falls im Vertrag vorgesehen) zu erstellen, oder wenn dies erforderlich ist, um Betrugsfälle über die Webseite zu verhindern oder an die Polizei zu melden.

Der Verkäufer kann dem Käufer bei entsprechenden Kreditnachweisen und bei Anmeldung zum „PREMIUM“ Programm eine Zahlungsoption mit besonderen Konditionen (Überweisung bei Bestellung, Überweisung nach 30 Tagen oder andere) anbieten, die dem Käufer unter den Zahlungsoptionen beim Verlassen des Bestellvorgangs angezeigt werden.

Bei Auswahl der Zahlungsoption „Überweisung bei Bestellung“ wird der Bearbeitungszyklus der Bestellung gestartet, sobald der Verkäufer eine Bestätigung der Gutschrift des fälligen Betrags erhält; trotzdem werden die Bestellungen an die Lieferanten zur Einhaltung der Lieferzeit ausgeführt, sobald die Bestellung des Käufers in das System eingegeben wird.

Wenn der Käufer nicht in der Lage ist, die Zahlung seiner Bestellung auf eine der oben genannten Weisen zu tätigen (z. B. wenn das Verfahren zur Überprüfung der Gültigkeit der Karte und/oder das Fehlen von Sperren negativ ausfällt; das genannte Konto nicht die erforderliche Deckung aufweist; die Ausgabenobergrenze erreicht ist, usw.) und falls FAE TECHNOLOGY beschließt, den Vertrag im Sinne von und gemäß Art. 1456 des italienischen Zivilgesetzbuchs nicht aufzulösen, wird die vom Käufer getätigte Bestellung ausgesetzt und der Kundendienst wird sich mit dem Käufer in Verbindung setzen, um ihm die Zahlung per SEPA-Überweisung vorzuschlagen.

Im Falle einer Zahlung per Banküberweisung beginnt die Lieferfrist für das Produkt ab dem Datum des Zahlungseingangs der Überweisung bei FAE TECHNOLOGY oder ab dem Datum des Eingangs des Überweisungsbelegs bei FAE TECHNOLOGY, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt. Um die Zuordnung der Zahlung per Banküberweisung zur Bestellung zu erleichtern, wird den Käufer gebeten, im Verwendungszweck der Überweisung Folgendes anzugeben:

Die Auftragsnummer;

Das Datum der Übermittlung der Bestellung;

Namen und Vornamen des Empfängers der Bestellung, sofern es sich nicht um den Namen des Kontoinhabers handelt, von dem die Überweisung stammt.

Wir empfehlen dem Käufer, den Überweisungsbeleg unverzüglich per E-Mail an FAE TECHNOLOGY zu senden.

Um die Sicherheit der auf der Webseite geleisteten Zahlungen zu gewährleisten und Betrug zu verhindern, behält sich FAE TECHNOLOGY das Recht vor, den Käufer per E-Mail zu bitten, eine Kopie (Vorder- und Rückseite) seines gültigen Personalausweises auf dieselbe Weise zu senden, und falls der Empfänger der Bestellung vom Inhaber der Kreditkarte oder des PayPal-Kontos abweicht, des Personalausweises des Karten- oder Kontoinhabers.

LIEFERUNG – EIGENTUM – VERLUSTRISIKO.

Die Lieferoptionen werden bei der Bestellung überprüft und die Versandkosten werden bei der Angebotsphase hervorgehoben. Generell erfolgt die Lieferung der auf der Webseite erworbenen Produkte in allen angegebenen Staaten an die vom Käufer im Bestellformular angegebene Lieferadresse.

Die Versandkosten der Produkte, die sich je nach der vom Käufer gewählten Versandart unterscheiden können, und alle anderen etwaigen, zusätzlichen Kosten gehen zu Lasten des Käufers, es sei denn, die Parteien haben anderweitige Vereinbarungen getroffen.

Alle Artikel werden nach der INCOTERMS-Rückgabefrist, die zum Zeitpunkt des Eingangs der Bestellung in Kraft ist, ab Werk versandt.

Das Verlustrisiko geht zum Zeitpunkt und Ort der Übergabe der Ware an den Kurier auf den Käufer über. Das Eigentum an der Ware geht erst auf den Käufer über, wenn die Schlusszahlung beim Verkäufer eingegangen ist.

Es obliegt dem Käufer, den Zustand des an ihn gelieferten Produkts zu überprüfen. Das Risiko des Verlusts oder der Beschädigung der Produkte durch Ursachen, die nicht auf FAE TECHNOLOGY zurückzuführen sind, wird auf den Käufer übertragen, wenn er selbst oder ein von ihm benannter Dritter, außer dem Frachtführer, die Produkte materiell in Besitz nimmt. Dem Käufer wird empfohlen, die Unversehrtheit der Verpackung und die Anzahl der erhaltenen Produkte zu überprüfen und er wird gebeten, soweit möglich, etwaige Mängel auf dem Lieferschein des Frachtführers zu vermerken.

STEUERN UND ABGABEN

Alle Rechte, Verbrauchsteuern, Abgaben und sonstige Steuern, die sich aus diesem Verkauf ergeben, gehen zu Lasten des Käufers.

GARANTIE

Der Verkäufer übernimmt keine Haftung für das Projekt der Artikel, die Gegenstand dieses Verkaufs sind. Soweit der Verkäufer Änderungen am Projekt vorschlägt oder Analysen, Simulationen oder Projektempfehlungen anbietet, erfolgt dies entsprechend den Anforderungen an den Verarbeitungsprozess des Verkäufers.

Der Käufer übernimmt die volle rechtliche Verantwortung für die Projektspezifikationen und die Leistung der Ware, die Gegenstand dieses Kaufgeschäfts ist.

Der Verkäufer übernimmt keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Versicherung oder Garantie in Bezug auf alle Waren oder Dienstleistungen, ohne Beschränkung hinsichtlich Gewährleistung der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Nichtverletzung von Rechten Dritter.

Ohne Einschränkung des oben Genannten übernimmt der Verkäufer keine Haftung oder Verpflichtung für die Auswahl der Materialien für die Waren, die Gegenstand dieses Verkaufs sind.

Verlangt der Käufer die Montage von Komponenten, die FAE TECHNOLOGY von Dritten zu erwerben hat, so übernimmt der Käufer ausschließlich das Risiko für Mängel dieser Komponenten, die nicht auf den Montageprozess zuzurechnen sind und verpflichtet sich, den Lieferanten des nicht konformen und/oder mangelhaften Bauteils direkt zu kontaktieren, um diese Mängel, Fehler und Abweichungen zu beseitigen.

Der Käufer übernimmt die Garantie für die Auswahl der Materialien für die Waren, die vom Verkäufer hergestellt werden müssen, damit sie alle Anforderungen oder Spezifikationen erfüllen, einschließlich der Richtlinie 2002/95/EG über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie) sowie aller nationaler Rechtsvorschriften, die diese Richtlinie umsetzen, ISO, FDA, UL, CSA, CE, TÜV, FCC, NSF und USP. Jede Mitteilung vom Personal des Verkäufers oder die vom Verkäufer in Bezug auf die Materialien gelieferten Spezifikationen sind vom Käufer mit dem Materialhersteller zu überprüfen.

SCHADENSBEGRENZUNG

In keinem Fall haftet der Verkäufer für zufällige Schäden, Folgeschäden oder Strafschäden jeglicher Art, sei es durch den Bruch von Garantien, Bruch oder Ablehnung anderer Bedingungen, Fahrlässigkeit, im Rahmen der engsten Verantwortung, oder durch Sonstiges.

Eine vertragliche oder außervertragliche Haftung von FAE TECHNOLOGY für direkte oder indirekte Schäden an Personen und/oder Sachen, die durch die Nichterfüllung einer Bestellung verursacht werden, ist ebenfalls ausgeschlossen.

SCHADLOSHALTUNG – ENTSCHÄDIGUNG

Der Käufer hat den Verkäufer (und seine Mitarbeiter und Vertreter) von und gegenüber Ansprüchen, Verbindlichkeiten, Verlusten, Schäden, Bußgeldern und Geldstrafen jeglicher Art (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Zinsen, Anwaltsgebühren und -Kosten, Zollgebühren, Geldstrafen, Steuern, strafrechtliche Sanktionen oder sonstige staatliche Sanktionen jeglicher Art) schadlos zu halten, (i) die sich aus einem Bruch der Vertretung, Garantie oder Vereinbarung des Käufers oder seiner Tochterunternehmen ergeben; (ii) die sich aus der Behauptung ergeben, dass die vom Verkäufer hergestellte Ware (oder die Tatsache, diese Ware herzustellen) nach den Zeichnungen, Entwürfen oder anderen Spezifikationen, die vom Käufer dem Verkäufer vorgelegt wurden, ein Patent, ein Urheberrecht, ein Betriebsgeheimnis oder ein anderes Eigentumsrecht verneint oder unrechtmäßig nutzt; (iii) die aus diesem Verkauf entstanden sind oder sich darauf beziehen; oder wenn ausdrücklich vereinbart ist, dass der Käufer den Verkäufer entschädigen und schützen muss, und dass der Verkäufer frei von Ansprüchen ist, gegen die sich der Verkäufer selbst als fahrlässig erwiesen hat oder auf andere Weise einen Fehler gemacht hat. Wenn eine Klage oder ein Verfahren eingeleitet wird oder eine Beschwerde, ein Antrag vorgebracht oder eine Ermittlung gegen den Verkäufer (oder seine Mitarbeiter oder Vertreter) eingeleitet wird, die zu einer Haftung führen könnte, gegen die eine Partei Schadensersatz verlangt, dann hat die Partei den Käufer unverzüglich davon in Kenntnis zu setzen, und der Käufer ist berechtigt, auf seine Kosten die vollständige Kontrolle über die Verteidigung, den Vergleich oder die Vereinbarung zu übernehmen. Auf Verlangen des Käufers und auf seine Kosten muss der Verkäufer in vollem Umfang an dieser Verteidigung mitwirken und bereit sein, dem Käufer alle relevanten Informationen zur Verfügung zu stellen, die seiner Kontrolle unterliegen.

HÖHERE GEWALT.

Der Verkäufer haftet nicht für die nicht ausgeführte Produktion, Zustellung oder Lieferung oder für Verzögerungen bei der Herstellung, Zustellung oder Lieferung von Waren, die wie angegeben geliefert werden müssen, wenn diese Mängel oder Verzögerungen durch höhere Gewalt, Brand, Unwetter, Streiks, Stromausfälle, Schwierigkeiten bei der Durchführung, Aufstände, Unmöglichkeit der Beschaffung von Material, Ausrüstung, Arbeitskräften oder Transport, behördliche Beschränkungen, schwerwiegende Störungen der öffentlichen Gesundheit oder ähnliche Ursachen, auf die der Verkäufer keine Kontrolle ausüben kann, verursacht werden.

EU-AUSFUHRBESTIMMUNGEN.

Die unter diese Transaktion fallenden Waren unterliegen möglicherweise EU-Ausfuhrkontrollvorschriften und lokalen Vorschriften, die die Ausfuhr und Wiederausfuhr bestimmter sensibler Produkte und der Technologie beschränken, wo diese geliefert und verwendet werden: Der Kunde muss all diese Gesetze beachten. Die Artikel dürfen nicht an Endverbraucher oder Länder verkauft, vermietet oder weitergegeben werden, die Beschränkungen unterliegen, oder an Nutzer, die an Massenvernichtungswaffen oder Völkermord beteiligt sind.

Durch den Erhalt dieser Artikel erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie für die Verwendung und den Vertrieb dieser Artikel gemäß den EU-Ausfuhrkontrollvorschriften rechtlich verantwortlich sind und dass Sie die oben genannten Vorschriften einhalten, einschließlich des Verbots des Verkaufs oder der Verteilung von Artikeln an bestimmte oder eingeschränkte Endnutzer gemäß den EU-Ausfuhrbestimmungen und erhalten alle erforderlichen Lizenzen oder Genehmigungen für den Export, die erforderlich sind, wenn die Artikel an Parteien verkauft oder in Länder ausgeführt werden, für die eine Lizenz oder Genehmigung erforderlich ist.

URHEBERRECHT UND MONOPOLRRECHT

Alle vom Verkäufer entwickelten Werkzeuge, Anlagen und Software sind Eigentum des Verkäufers.

Trotz der vom Verkäufer auferlegten Instrumentierungs- oder Entwicklungskosten bleiben alle vom Verkäufer hergestellten Werkzeuge und Software das alleinige Eigentum des Verkäufers. Im Falle der Bereitstellung dieser Werkzeuge und/oder Software durch den Käufer darf der Verkäufer sie jedoch ohne die schriftliche Einwilligung des Käufers nicht für die Herstellung von Waren zugunsten eines anderen Kunden des Verkäufers verwenden.

In diesem Abschnitt bezeichnet „Werkzeuge oder Software des Kunden“ die speziell für den Käufer entwickelten Werkzeuge oder Software, für die dem Käufer eine gesonderte Gebühr vom Verkäufer berechnet wird.

WIDERRUFSRECHT – Art. 52 und ff. des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 206 vom 6. September 2005)

Nur im Falle eines Käufers, der nach italienischem Recht den Status eines Verbrauchers im Sinne von Artikel 52 des Verbrauchergesetzbuchs innehat, ist der Kunde ebenso berechtigt, durch eine Mitteilung, die die Identifizierung des Kunden und des Vertrags ermöglicht, vom Vertrag zurückzutreten.

Der Widerruf ist nur wirksam, wenn er innerhalb von höchstens 14 Tagen nach der ersten Lieferung der Produkte und auf folgende Weise ausgeübt wird:

i) per Einschreiben an folgende Anschrift: FAE Technology S.p.A., Via Battisti 136, 24025 Gazzaniga (BG) – Italien / Tel. +39 035 738130 mit Kündigungsfrist von mindestens 10 (zehn) Tagen;

(ii) als Mitteilung per E-Mail an folgende E-Mail-Adresse: info@fae.technology

FAE TECHNOLOGY wird den Kunden unverzüglich nach Eingang der Rücktrittsmitteilung telefonisch kontaktieren, um die Adresse des Ortes anzugeben, an den die Produkte zurückgeschickt werden sollen. Der Verbraucher hat dann die Rückgabe der Produkte an FAE TECHNOLOGY gemäß diesen Angaben innerhalb der nächsten 14 Tage zu veranlassen. FAE TECHNOLOGY wird innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Rücktrittsmitteilung den vom Kunden gezahlten Betrag in voller Höhe zurückerstatten. Die Kosten für die Rücksendung der Produkte trägt der Verbraucher.

Voraussetzung für die Ausübung des Widerrufsrechts ist die wesentliche Unversehrtheit der zurückzusendenden Produkte.

ANWENDBARES RECHT - ZUSTÄNDIGES GERICHT.

Die Rechte und Pflichten des Verkäufers und des Käufers im Zusammenhang mit diesem Vertrag unterliegen den italienischen Gesetzen (ohne Rücksicht auf Gesetzeskonflikte). Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge für den internationalen Warenverkauf gilt nicht für diese Transaktion. Im Falle eines Käufers, der nach italienischem Recht den Status eines Verbrauchers innehat, gelten diese Geschäftsbedingungen nach italienischem Recht und insbesondere nach dem gesetzesvertretenden Dekret Nr. 6 vom 6. September 2005 (das sogenannte Verbrauchergesetzbuch), insbesondere in Bezug auf die Vorschriften für Fernabsatzverträge und nach dem gesetzesvertretenden Dekret Nr. 70 vom 9. April 2003 zu bestimmten handelsbezogenen Aspekten.

Gerichtsstand für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Auslegung, Gültigkeit, Wirksamkeit, Durchführung dieses Vertrages und dieser Geschäftsbedingungen ist ausschließlich das Gericht Bergamo (Italien). Im Falle eines Käufers, der nach italienischem Recht den Status eines Verbrauchers innehat, ist für die Beilegung eines Rechtsstreits das Gericht zuständig, das nach geltendem italienischem Recht zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses vorgesehen ist.